The Knife’s self-titled debut gets first ever vinyl edition; “Deep Cuts” also reissued