Turner-prize winner Martin Creed releases hand-painted vinyl special edition for charity